I reproduced the repeated theological term issue in the Arabic-originated Malay language from the Herald newspaper on this hatena.diary ‘Lily’s Room’ dated 17 October 2007. I discussed the issue in Japanese ‘Yuri no heya’ dated 18 October …