If my memory is correct, I think Professor Emeritus Bernard Lewis was in Kyoto University for a while as a visiting research fellow in the past. When I read some of his translated books into Japanese on Islam and the Middle East, I found a…